virtu@lis
virtu@lis

I *heart* Melbourne

Ah Melbourne... Autant vous le dire tout de suite, j'ai adoré Melbourne! Malgré son temps des plus étranges et ses prix qui grimpent vite, la principale concurrente de Sydney dans la course au titre de "meilleure ville australienne" ne manque pas d'arguments en sa faveur... La ville est en effet très agréable avec ses multiples parcs et jardins, ses œuvres d'art plus ou moins improbables disséminées un peu partout et son réseau de tramways particulièrement efficace. Tout cela lui a d'ailleurs valu d'être élue à deux reprises la "most livable city in the world" (ce que je traduirais volontiers par "la ville où on vit le mieux au monde") par le très sérieux magazine britannique The Economist (pour info, la concurrente de Melbourne dans ce classement n'est pour une fois pas Sydney - bien qu'elle soit elle aussi régulièrement classée dans le top 5 - mais Vancouver, ville où j'ai toujours voulu aller comme par hasard, eheh). Melbourne est également reconnue comme étant la capitale australienne de la culture, de la gastronomie, du shopping et du sport (que reste-il pour les autres me direz-vous? Et bien pas grand chose!^^). Je peux vous dire que cette réputation n'est pas usurpée: il y a beaucoup de musées dans le centre (je suis allée voir celui de l'immigration - très intéressant - et celui des arts numériques - qui en fait s'appelle l'Australian Centre for the Moving Image - où on peut essayer toutes sortes de prototypes de jeux vidéo, on a vu plus ennuyeux comme musée!), la nourriture n'y est pas mauvaise du tout (aaah les cake shops de St Kilda...), les enseignes de designers et grands couturiers y sont légion et question sport j'ai été bien servie également puisque j'ai pu assister aux quarts de finale de l'Open d'Australie! (les trois autres événements sportifs majeurs de la ville étant la finale du championnat de football australien, le grand prix de formule 1 et la Melbourne Cup - une course hippique qui donne lieu à un jour férié de ce côté là du pays, rien que ça!)

Bref, Melbourne a vite fait de charmer les visiteurs, mais pour que les choses soient bien claires, sachez que je reste quand même fidèle à Sydney! Et oui, s'il y a une chose que Sydney n'a pas à envier à sa cousine du Sud ce sont ses plages (et son climat accessoirement, parce qu'avoir un aperçu des quatre saisons en une seule journée c'est bien joli, mais peu pratique) et pour moi la qualité des plages ça fait beaucoup pencher la balance! Enfin, arrêtons là les comparaisons que je vous raconte un peu ce que j'ai fait à Melbourne... 

Quand je suis arrivée en ville, je dois bien avouer qu'il pleuvait et qu'il faisait froid (d'ailleurs ça a duré pendant deux-trois jours cette affaire, trop cool Raoul), mais ça ne m'a pas empêchée de jouer les touristes (vi vi, j'aime ça^^), d'explorer les musées ou de monter tout en haut de la tour Eureka qui s'élève à quelques 300m au dessus du sol (et dispose par ailleurs des ascenseurs les plus rapides de l'hémisphère sud permettant d'atteindre le dernier étage en tout juste 30 secondes, soit 10m parcourus par seconde; autant vous dire que ça fait une drôle de sensation!) et qui offre donc une vue imprenable sur les environs (si toutefois on arrive à discerner quelque chose quand le temps n'est pas de la partie...) (j'ai toujours eu beaucoup de chance...). Quand la pluie s'est calmée, j'ai pu prendre le tramway jusqu'au quartier de St Kilda, en bord de mer, et profité un peu de la plage (bien que j'ai trouvé cette plage assez "sale", donc disons que de ce côté là j'ai été pas mal déçue..) ainsi que des nombreux cafés et pâtisseries d'Acland Street où se retrouvent tous les bobos du coin. Une fois revenue dans le centre ville, j'ai tenu à rentabiliser mon ticket de tram (et oui, pas le droit au tarif étudiant en dehors de Sydney, du coup paf, 6,50$ le ticket!) et je suis alors allée jeter un œil à l'Université de Melbourne (bien plus jolie que l'UTS, mais c'est facile me direz-vous^^) et à ses alentours, histoire de. Le lendemain, le ciel était enfin dégagé et j'ai donc décidé de participer à une visite guidée gratuite de la ville organisée par l'auberge de jeunesse où je logeais. Grand bien m'en a pris puisque j'ai découvert plein de petits trucs que seuls les "locaux" connaissent (même si savoir que tel bar sert ses boissons dans des tubes à essai ça m'intéresse moyen) et je me suis même faite deux amies qui habitent Sydney et que j'ai eu l'occasion de revoir depuis! D'ailleurs, c'est en compagnie de mes nouvelles amies que je suis allée suivre quelques matches de tennis sur l'écran géant de Federation Square (le "hub" de la ville à l'architecture assez particulière) et cela malgré le froid persistant en soirée (en plein été, pff!) (mais heureusement on avait pensé à piquer, ou plutôt à "emprunter", des couvertures à l'auberge de jeunesse). C'était très sympa en tout cas, bien que le coup de passer les matches en différé alors que les courts sont à un kilomètre de là, j'ai toujours du mal à le digérer!^^ Les deux derniers jours de mon escapade à Melbourne, je suis encore allée voir des matches, mais en live cette fois-ci, et c'était vraiment chouette, super ambiance et même du beau jeu de temps en temps dîtes donc! :-)

Voilà pour le "résumé" de mon séjour au Sud du pays (oui oui, je sais, c'est looooong mais j'ai déjà dit qu'ici c'était un peu une dictature alors je fais ce que je veux, nah)! Il va sans dire que ce fût encore une fois un voyage dont je me souviendrai pendant longtemps et si jamais j'arrive à choper une promo (du genre vols à 1 cent) (ça existe les z'amis, ça existe!), je n'exclue pas totalement de retourner à Melbourne d'ici la fin de l'année... 

PS: Ah ah, il me semblait bien que j'avais oublié un truc.... LES PHOTOS!!! 

 

 
Vue de Melbourne depuis la Eureka Tower... (ah bah oui, je vous ai bien dit que le temps c'était pas ça au début...)
 
 
 
Toujours depuis la tour "Eureka" avec le Centre des Arts au premier plan et, de l'autre côté de la rivière Yarra (qui signifie tout simplement "eau" en aborigène, soit dit en passant^^), le MCG (Melbourne Cricket Ground, le stade de cricket figurez-vous!) et Melbourne Park (là où se tenait l'Aussie Open)
 
 
Flinders Street Station (la gare centrale, en bas, à gauche) et Federation Square 
 
 
Le musée de l'immigration
 
 
Le vieux tramway qui fait le tour de la ville (celui-ci est gratuit mais alors, qu'est-ce qu'il est lent!)
 
 
Flinders Street Station 
 
 
Luna Park à St Kilda (si ça vous dit quelque chose, c'est normal, il y en a aussi un à Sydney et j'en ai déjà parlé!)
 
 
La plage de St Kilda et le beau ciel bleu gris... 
 
 
L'Université de Melbourne (et dire que je dois toujours me coltiner cette foutue tour moi!^^)
 
 
Quelques unes des œuvres d'art qui parsèment la ville (bon ok, on ne voit pas trop bien, mais ce sont des totems aborigènes)
 
 
Et en voilà d'autres des œuvres d'art (on ne rigole pas s'il vous plaît, Melbourne est aussi la capitale du graffiti et ceux-ci sont laissés là VOLONTAIREMENT!) (interesting, isn't it?)
 
 
La ville est également très fière de son histoire, aussi courte soit-elle, et aime le montrer! D'ailleurs vous serez ravis (n'est-ce pas?^^) d'apprendre que lorsque de l'or a été découvert dans la région dans les années 1850, Melbourne est entrée en plein "boom" et de nombreuses banques comme celle-ci ont été construites et richement décorées. Tout ça pour dire que si ça brille c'est qu'il y a pas mal d'or sur les murs! Eheh
 
 
 
Vue de Melbourne et de ses espaces verts depuis l'hôtel Sofitel cette fois-ci... et plus précisément depuis la fenêtre des toilettes dames du bar de l'hôtel! Et oui! C'est gratuit et comme vous pouvez le constater le panorama n'est pas mal du tout donc autant y faire un tour :-) Il parait d'ailleurs que ce "bon plan" figure dans le Lonely Planet! Tout ce que je trouve bizarre personnellement c'est que l'hôtel laisse tous les touristes se ruer vers leurs toilettes sans rien dire... mais bon, on ne va pas aller s'en plaindre! :-))
 
 
Même endroit, différente vue...
 
 
La rivière Yarra et le CBD (avec un peu de ciel bleu cette fois-ci!)
 
 
Cook's Cottage au sein des Fitzroy Gardens (si vous ignorez encore qui est Captain Cook, c'est que vous ne regardez que les photos sur ce blog et ça c'est maaaaaal, très très très maaaaal) (mais mieux que ne pas venir du tout voir mon blog ceci dit^^)
 
 
La cathédrale St Paul, en plein centre-ville
 
 
Federation Square... 
 
 
... son écran géant et la fameuse Eureka Tower en arrière plan
 
 
Le Melbourne Cricket Ground, très certainement le plus grand stade de la ville 
 
 
Et enfin, la Rod Laver Arena, pour le tennis donc...
 
 
(...la preuve^^) 
 

Bion, les djeunz, mon prochain article concernera sûrement la Nouvelle-Zélande, mais le destin (enfin surtout moi en fait) a voulu que j'y passe quatre semaines, ce qui signifie beaucoup de photos à trier et surtout beaucoup de choses à raconter, je vous prie donc d'être un peu patients le temps que je trouve le courage de mettre tout ça en ordre ;-)

 

4 commentaires - aucun rétrolien

Adélaïde / Melbourne and everything in between, mieux vaut tard que jamais

*tousse tousse* Mesdames et messieurs, chers lecteurs et autres homo sapiens sapiens qui passeraient par ici, sachez que je n'ai pas été prise en otage par une horde de kiwis mal lunés, mais que j'ai tout simplement repris les cours (comment ça "il était temps"?) et que cela s'accompagne chez moi d'effets secondaires terribles du genre mauvaise humeur et flemmardise aigüe généralisée pour tout ce qui requiert le moindre effort intellectuel. Et devinez quoi? Tenir un blog demande d'utiliser un minimum ses neurones, pfiou.

Bref, il y a de ça... ouhla, presque deux mois, j'ai mis le cap au Sud en direction d'Adélaïde où, je ne vais pas vous mentir plus longtemps, il n'y a pas grand chose à voir. Je n'y suis restée qu'une seule journée mais j'aime à penser que c'est tout à fait suffisant pour en faire le tour (à moins de s'aventurer du côté de Kangaroo Island, mais c'est une autre histoire...), d'ailleurs au bout de quatre heures d'exploration urbaine (et une petite visite au musée d'Australie Méridionale suivie d'un détour par le jardin botanique local), j'ai arrêté de faire la touriste et je suis allée à la plage, comme toute personne saine d'esprit quand il fait près de 40°. Pour ça, j'ai pris un tramway flambant neuf jusqu'au quartier à la mode de Glenelg à quelques vingt-cinq minutes du centre ville. Glenelg, en gros, c'est pas mal d'hôtels, des vendeurs de glaces et une plage donc. J'ai été assez surprise de constater que l'eau y était plus chaude qu'à Sydney, mais cela est sans doute dû à l'absence de forts courants à cet endroit, ce qui explique aussi pourquoi il n'y avait pas la moindre vague (ça change!).

 
 
Adélaïde...
 
 
... où on trouve des choses particulièrement intéressantes comme une pépite d'or géante (*bling bling*)...
 
 
... et des nénuphars, eux aussi géants (hum, je sens que ça vous laisse perplexes tout ça, non?)
 
 
Glenelg
 
 
Glenelg toujours, et pas même une petite vaguelette à l'horizon
 

Après cette journée passée à Adélaïde, j'ai débuté un circuit de trois jours le long de la Great Ocean Road, qui s'appelle visiblement la "Grande Route de l'Océan" en français (ouais, c'est un peu normal en même temps, mais bon, c'est moins classe...). Comme son nom l'indique, il s'agit d'une route, longeant l'océan et qui, ma foi, est assez grande oui (les Australiens sont d'une logique implacable!). Mais avant de rejoindre la côte, le premier jour du circuit fut consacré à une petite escapade bucolique dans le massif montagneux des Grampians, à l'ouest de l'état de Victoria (l'état de Melbourne pour ceux qui suivent^^). On a escaladé deux trois cailloux et admiré le vide inter-sidéral de la région (je sais, je sais, je donne vraiment l'impression que l'Australie n'est qu'un grand truc tout vide où les touristes s'extasient devant le premier caillou venu, mais euh... c'est un peu le cas en fait) puis on a atteint la côte à proprement parler et ses attractions rocheuses en tout genre. La Great Ocean Road longe en effet un nombre impressionnant de petites criques et de falaises TRES exposées aux vents en provenance directe de l'Antarctique, résultat l'eau n'est pas franchement bouillante (inutile de dire que je ne me suis pas risquée à y plonger plus de deux orteils). Le paysage est malgré tout très joli, surtout près des Twelve Apostles (les "Douze Apôtres"), qui ne sont en fait que sept ou huit (personne n'a l'air trop d'accord sur le nombre exact de ces bouts de roche qui furent progressivement séparés du continent par l'érosion) (mais quand ils ont été nommés ainsi, il y en avait douze, quelque uns se sont effondrés depuis) (juste pour dire que ce nom n'est pas totalement illogique) (oui, j'arrête avec mes parenthèses). Pour profiter pleinement de la côte, j'ai d'ailleurs fait un petit tour en hélicoptère! Je crois bien que je n'en avais jamais fait avant, et bien ce n'est pas mal du tout, mais un peu cher quand même! 

Avant d'arriver à Melbourne, on est allés réveiller des koalas (sauvages, s'il vous plaît) qui dormaient tranquillement en mâchouillant des feuilles d'eucalyptus et on s'est arrêtés dans un parc au cœur d'une forêt humide tempérée, ou quelque chose qui s'y apparente en tout cas, pour s'essayer à une petite marche entre les arbres en empruntant les multiples ponts suspendus qui sillonnent le coin. Les ponts en question avaient tendance à bouger par endroit, mais rien de bien méchant, c'était plutôt plaisant comme balade en fait. A l'extrémité Est de la Great Ocean Road, on a également été voir Bells Beach, LA plage de surf de la côte Sud où se tiennent régulièrement de grandes compétitions internationales (et bien, croyez le ou non, mais ça ne ressemble à rien, uhuh), et on a fait une pause shopping à Torquay, une petite bourgade surnommée "Surf city" en l'honneur des multiples marques de surf qui y ont vu le jour (Quicksilver, Rip Curl...).

 
 
Entre l'état d'Australie Méridionale et celui de Victoria, se trouve une petite ville nommée Bordertown (= "la ville frontière"; ils ne se sont pas foulés pour le nom, je vous l'accorde) et la seule attraction de ce patelin ce sont ses kangourous blancs! Leur couleur est due à une simple mutation génétique mais les pauvres attrapent beaucoup plus de cancers de la peau que leurs congénères bruns ou gris à cause de cette particularité (ceci dit, ils ne sont pas albinos, juste blancs). C'est-y pas triste?
 
 
Un peu d'escalade dans les Grampians... 
 
 
Tous ces efforts pour voir ça.. hum, ouais, c'est vide quoi...
 
 
Ah, c'est déjà un peu mieux de l'autre côté... 
 
 
Remarquez, il y a des chemins sympas dans le coin!
 
 
La côte, au tout début de la Great Ocean Road (pas de problème de plages bondées ici!)
 
 
Le London Bridge ("Pont de Londres") qui n'est en fait plus un pont depuis 1990 et l'effondrement "surprise" de sa partie centrale (coinçant par la même occasion deux touristes sur ce qu'il reste du "pont") (on les a hélitreuillés depuis, rassurez-vous, ahah) 
 
 
 La Great Ocean Road vue du ciel...
 
 
... et quelques uns des "Douze Apôtres"
 
 
La côte ciselée par l'érosion
 
 
Encore un Parc National... (il n'y a que ça, que voulez-vous^^)
 
 
Mmmm, c'est lequel Judas? (bon, non, sérieusement ils n'ont pas chacun leur p'tit nom)
 
 
Coucher de soleil sur l'Antarctique (mais il faut avoir de bons yeux pour le voir là) 
 
 
 
La Great Ocean Road étant fréquentée par de nombreux touristes, il est parfois bon de rappeler aux gens de quel côté conduire... (même si je pense qu'à un moment on doit s'en rendre compte si on n'est pas du bon côté, non?^^)
 
 
 
La Otway Fly Tree Top Walk, ou comment se promener dans les arbres... 
 
 
Le début de la Great Ocean Road (pour moi c'était la fin là en fait, mais bon, tout dépend d'où on vient quoi...^^)
 
 
Bells Beach (ça ne paye pas de mine, hein??)
 
 
Torquay, aka "la ville du surf" (ce qui pourrait faire croire que ce magnifique haut Billabong qui vous nargue depuis deux mois sera un peu moins cher ici qu'ailleurs, mais en fait non, grrr)
 

Prochainement sur ce blog: la belle, grande et, de l'avis général, très livable ville de Melbourne! ;-) Stay tuned...

aucun commentaire - aucun rétrolien

Happy Australia Day!

Et oui, aujourd'hui c'est la fête nationale australienne! Rapport à ce bon vieux Captain Cook qui a débarqué à Port Jackson (désormais connu sous le nom de... Sydney!) le 26 janvier 1788 (intéressant n'est-ce pas?).

 
 
 
Etant donné que mon départ pour Kiwi Land approche à grands pas, je n'aurai sans doute pas le temps de publier le moindre article sur mon périple du côté de Melbourne avant d'être revenue à Sydney fin février... En attendant, j'ai malgré tout uploadé les photos des quelques matches que je suis allée voir à l'Open d'Australie donc si ça vous intéresse, c'est par .
 
Voilà pour les news ;-) Sur ce, je vais aller voir une course de ferries (on s'amuse comme on peut, hein? ^^) et m'entraîner à la chasse au mouton, eheh (sachez en effet qu'il y a douze fois plus de moutons que d'habitants en Nouvelle-Zélande!). 
 

7 commentaires - aucun rétrolien

Olympic Park

 
Pour finir de rattraper mon retard de 2007, deux mots sur le Parc Olympique de Sydney... (bon ok, plus que deux). Comme souvent, j'ai réussi à motiver les troupes (en fait juste Jenny cette fois-ci) pour faire une petite sortie dans les environs et, histoire de changer, on est allées voir du côté de Homebush Bay, le long de la rivière Parramatta (dans le prolongement de la baie, à l'ouest de la ville). Sydney ayant accueilli les JO en l'an 2000, le site est encore très neuf et très agréable à visiter à pied ou à vélo (c'est assez grand et entouré de parcs en tout genre donc le vélo est la meilleure option si vous voulez mon avis). On a commencé notre journée (après-midi plutôt, vous me connaissez, dans mon monde le matin n'existe pas^^) par une visite guidée du Telstra Stadium, le Stade de France local si vous voulez, à la différence près que celui-ci n'est pas en France (ahah) et porte un nom bien plus commercial que son homologue parisien, Telstra étant l'équivalent australien de France Télécom... Cela étant dit, j'ai beaucoup aimé la visite! On a vu l'espace VIP (où les places - qui donnent accès à deux sièges réservés pour TOUS les événements qui se tiennent au stade pendant trente-deux ans (oui oui, trente-deux ans!) - ont été vendues pour 32,000$ chacune avant même que le Parc Olympique ne soit construit!), le media centre (pour les médias donc), les vestiaires et les salles d'échauffement, etc... Au total on a passé une bonne heure dans le stade avant de s'aventurer un peu plus loin armées de nos fidèles destriers, j'ai nommé... nos vélos! On a en effet décidé d'en louer pour deux heures ce jour-là et depuis le temps que je n'en avais pas fait (depuis mon départ en fait!), j'avoue que ça me manquait! Cette petite balade était très sympa en tout cas et même si personnellement j'avais du mal à supporter de devoir porter un casque (on crève de chaud là dessous mais c'est obligatoire en Australie...), au final ça s'est avéré bien utile pour Jenny qui serait très certainement rentrée dans un mur si un buisson ne l'avait pas arrêtée dans sa chute! Je pense qu'elle a essayé de se retourner pour me dire quelque chose alors qu'on abordait un virage et, malheureusement pour elle, ça s'est soldé par un échec... Moi en attendant, j'étais morte de rire (oh ça va, elle ne s'est pas fait mal donc je pouvais bien^^).
 
 
 
L'entrée du Parc Olympique et ses lampadaires design
 
 
Telstra Stadium 
 
 
Dans les tribunes...
 
 
Si vous vous demandez ce que c'est que ce rectangle sur la pelouse (et vous devriez^^), il s'agit en fait d'un pitch, aussi appelé wicket (merci wikipedia^^), installé là pour les matches de cricket (je n'ai toujours rien compris au cricket soit dit en passant... mais en même temps je n'ai pas trop envie d'essayer de comprendre... tout ce que je peux dire c'est que de loin on dirait du baseball avec une batte plate... bon après, je ne comprends rien au baseball non plus^^)
 
 
Le carré VIP...
 
 
Les vestiaires (un petit massage peut-être?)
 
 
Le tunnel qui mène au terrain (et la foule en délire qui nous acclame)
 
 
 
Jenny et sa monture sous la douche
 
 
Le Bicentennial Park, aux abords du site olympique 
 

Enfin, et puisqu'on en est à parler du Parc Olympique, cette semaine je suis allée voir quelques matches de tennis au tournoi de la ville (enfin, un tournoi pro quand même, attention^^), j'ai pris un certain nombre de photos mais comme je sais que ça n'intéresse pas tout le monde je les ai mises sur une galerie séparée, libre à vous d'aller y jeter un oeil ;-) (et toutes mes excuses pour la qualité qui me déçoit un peu au final, mais il fallait bien réduire tout ça...). J'ai trouvé ce tournoi vraiment sympa, mais alors qu'est-ce qu'il faisait chaud! D'ailleurs je ne sais pas comment j'ai fait, mais j'ai réussi à prendre des coups de soleil à l'intérieur des bras! 

 

 
Pour la route, une p'tite photo du court central, tout beau tout neuf (et un peu vide là, j'avoue...les sessions de nuit font visiblement plus recette que les sessions de jour!)
 

Sur ce, je vais une de fois plus quitter mon blog (et Sydney) pour un périple de neuf jours entre Adelaïde et Melbourne ! See ya' later guys!  


2 commentaires - aucun rétrolien

Taronga Zoo & Minus Five

 

Résolution pour 2008: tenir mon blog à jour!!!!! Et dire que j'ai déjà du retard accumulé depuis 2007... ^^ Bref, pour y remédier, un petit article vite fait avec quelques photos du zoo de Sydney, plus connu sous le nom de "Taronga Zoo", que je suis allée visiter avec Jenny, Emily et Dawn qui habite juste à côté (officiellement... car officieusement je sais qu'elle a établi son QG entre les lions et les iguanes géants de Papouasie Nouvelle-Guinée, uhuh).

 

 
Et bah ça va, on ne s'embête pas chez les girafes... vue sur la baie et le CBD, carrément!
 
 
On est aussi allées voir un spectacle avec des aigles et tout le tralala, c'était sympa mais comment dire... un peu humide (et oui, une fois n'est pas coutume, il pleuvait)!
 

Autre chose dont j'ai oublié de parler "l'année dernière"^^, ma sortie au Minus 5, entendez par là au "-5°C" qui n'est autre qu'un bar où tout est... en GLACE (tables, chaises, verres, etc...)!! Bien évidemment, il y fait un peu frisquet, voilà pourquoi on ne peut rester à l'intérieur que trente minutes, temps au bout duquel un beeper nous rappelle gentiment qu'il est l'heure de sortir! Je dois avouer que c'est un peu cher (25$) pour si peu de temps mais étant donné la température, je ne suis pas sûre que j'aurais aimé y rester plus longtemps de toute façon! Bien qu'on ait l'impression d'être dans un freezer géant rempli de statues de glace plus ou moins réussies (ils ont une tour Eiffel légèrement disproportionnée là dedans), ça vaut quand même le coup de tenter l'expérience je pense, sans compter qu'en été ça rafraîchit bien! Le bar, puisque c'en est un dans le fond, est cependant très petit (dans le genre, c'est pourtant l'un des plus grands au monde paraît-il...) et mon amie Claire et moi-même en avons vite fait le tour, si bien que très rapidement il ne nous resta plus qu'à essayer de faire fondre nos verres pour pouvoir les "boire" (bah quoi? on avait payé pour, après tout!), sans succès^^...

 

 
Ne me demandez pas ce que Claire fait, je ne le sais pas plus que vous...(cette fille est un peu fofolle)... (par contre vous pouvez admirer ce parka de toute beauté fourni par l'établissement)
 

aucun commentaire - aucun rétrolien